1 00:00:11,322 --> 00:00:13,259 - [Νίκι] Εντάξει. - [Η Μόλι γελάει] 2 00:00:13,728 --> 00:00:17,535 [γελάνε και οι δύο] 3 00:00:20,140 --> 00:00:21,190 [Νίκι] Ναι. 4 00:00:31,195 --> 00:00:33,534 Καλά. Καλά. 5 00:00:33,535 --> 00:00:36,706 Αφού της μιλήσεις, Θα συζητήσω κάποιες επιλογές. 6 00:00:36,707 --> 00:00:38,510 Καλά. Είσαι, ε- 7 00:00:38,511 --> 00:00:39,646 - Ναι, ναι, ναι. - Ναι; 8 00:00:39,647 --> 00:00:40,697 Είναι η δουλειά μου. 9 00:00:49,566 --> 00:00:51,770 [σνιφάζει] Θα χρειαστώ ένα δεύτερο. 10 00:00:53,206 --> 00:00:56,546 [γέλια] 11 00:00:56,547 --> 00:00:59,251 - [Νίκι] Ω, φίλε. - [Η Μόλι ουρλιάζει] Μπορεί να μιλήσει. 12 00:01:00,655 --> 00:01:02,490 - Ναι. - [νοσοκόμα] Γεια. 13 00:01:02,491 --> 00:01:03,627 - Γεια. - Γεια. 14 00:01:03,628 --> 00:01:05,564 [γελάνε και οι δύο] 15 00:01:05,565 --> 00:01:06,633 Είμαι η Έιμι. 16 00:01:06,634 --> 00:01:08,236 - Γεια. Συγνώμη. - Γεια. 17 00:01:09,205 --> 00:01:11,609 Λοιπόν, τώρα που ο Δρ Pankowitz σου μίλησε, 18 00:01:11,610 --> 00:01:14,649 Είμαι εδώ για να μιλήσω σε σας για τον ξενώνα. 19 00:01:22,197 --> 00:01:23,517 Τι εννοείς ξενώνα; 20 00:01:26,640 --> 00:01:30,179 Έχει τον Dr. Pankowitz [τραυλίζει] 21 00:01:30,180 --> 00:01:31,282 Πυροβολήστε. 22 00:01:31,717 --> 00:01:33,419 Ε, σουτ, σουτ. Χμ- 23 00:01:34,255 --> 00:01:36,065 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείτε για αυτό. 24 00:01:36,066 --> 00:01:38,764 Θα επιστρέψω αργότερα. Τι λέτε για αυτό; 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,534 [η πόρτα ανοίγει] 26 00:01:40,535 --> 00:01:42,838 [Amy] Γεια. υπήρχε μια μικρή παρεξήγηση και, 27 00:01:42,839 --> 00:01:44,509 Δεν θα το ζαχαρώσω, Το ξεκόκαλα αυτό. 28 00:01:44,510 --> 00:01:46,479 Ω, Ιησού, Έιμι! 29 00:01:47,214 --> 00:01:48,751 Υποκοριστικό της Mary. Γεια σου. 30 00:01:49,118 --> 00:01:50,888 Λυπάμαι πολύ που το έμαθες με αυτόν τον τρόπο. 31 00:01:52,525 --> 00:01:53,627 Γεια. 32 00:01:54,428 --> 00:01:55,631 Γεια σου Μόλυ. 33 00:01:56,499 --> 00:01:57,935 [ψιθυρίζοντας] ο Δρ Π. 34 00:01:57,936 --> 00:02:01,241 Πήραμε τα αποτελέσματα από την οσφυϊκή παρακέντηση, 35 00:02:01,242 --> 00:02:04,682 και έδειξαν ότι ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί 36 00:02:04,683 --> 00:02:07,755 στην επένδυση του σας νωτιαίο μυελό και τον εγκέφαλό σας. 37 00:02:07,756 --> 00:02:08,857 [Η Μόλι εκπνέει] 38 00:02:09,593 --> 00:02:10,643 Άρα απέτυχες; 39 00:02:11,096 --> 00:02:12,363 Είπες πέντε χρόνια. 40 00:02:12,364 --> 00:02:14,201 - Δεν το έκανα. - Δεν το έκανε. 41 00:02:14,202 --> 00:02:16,740 Νομίζω ότι ψάχνουμε σε μερικές εβδομάδες έως μερικούς μήνες. 42 00:02:17,509 --> 00:02:20,279 Αλλά μπορούσαμε ακόμα να κάνουμε άλλος ένας γύρος χημειοθεραπείας. 43 00:02:20,280 --> 00:02:21,883 Θα μπορούσαμε να κάνουμε Θα μπορούσαμε να κάνουμε 44 00:02:21,884 --> 00:02:24,656 Τι διάολο ανοσοθεραπεία. 45 00:02:26,325 --> 00:02:27,465 Αν είναι αυτό που θέλεις. 46 00:02:32,806 --> 00:02:33,856 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 47 00:02:36,279 --> 00:02:37,329 Καλά. 48 00:02:39,986 --> 00:02:41,957 - Εντάξει; - Ναι. 49 00:02:46,466 --> 00:02:47,906 Μπορώ να επιστρέψω σε καλύτερη στιγμή. 50 00:02:50,407 --> 00:02:52,277 Λοιπόν, γαμώ, Έιμι. 51 00:02:52,979 --> 00:02:54,214 Τώρα σε χρειαζόμαστε. 52 00:03:09,011 --> 00:03:10,948 Αντίο, Τζέρι. Σας ευχαριστώ. 53 00:03:10,949 --> 00:03:12,284 Αντίο, Μόλυ. 54 00:03:12,285 --> 00:03:13,954 - Αντίο, Νίκη. - Τα λέμε γύρω μας. 55 00:03:13,955 --> 00:03:15,256 Ναι. 56 00:03:44,348 --> 00:03:45,416 Ω, καλώς ήρθες. 57 00:03:46,252 --> 00:03:48,590 Ενημερώστε με αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι. 58 00:03:49,058 --> 00:03:52,063 Σας αρέσουν τα παζλ; Ή βιβλία; 59 00:03:52,064 --> 00:03:54,435 Πήρα τόσα πολλά είδη τέχνης. 60 00:03:54,436 --> 00:03:56,573 Γεια, μπορείς να βάλεις οτιδήποτε και στους τοίχους. 61 00:03:56,574 --> 00:03:58,309 Απλώς μην τα τρυπάς. 62 00:03:58,310 --> 00:04:00,747 [γέλια] Ναι. Δεν το κάναμε φέρτε ένα τρυπάνι στον ξενώνα. 63 00:04:00,748 --> 00:04:01,950 Ω, θα εκπλαγείτε. 64 00:04:03,353 --> 00:04:04,589 Θα εκπλαγείτε. 65 00:04:06,627 --> 00:04:07,767 [Η Σόνια καθαρίζει το λαιμό] 66 00:04:10,400 --> 00:04:11,450 Γεια σου. 67 00:04:12,037 --> 00:04:13,574 Έχεις τη δύναμη εδώ. 68 00:04:14,275 --> 00:04:17,849 Πες στην Έιμι τι κάνεις θέλω να νιώσω και πότε. 69 00:04:18,851 --> 00:04:19,901 Αυτό που θέλω να νιώσω. 70 00:04:30,541 --> 00:04:31,743 [μαλακά] Ευχαριστώ. 71 00:04:32,912 --> 00:04:33,981 [μαλακά] Ευχαριστώ. 72 00:04:43,968 --> 00:04:45,470 Θέλω ένα διαφορετικό δωμάτιο. 73 00:04:46,405 --> 00:04:47,775 Θέλω να αλλάξω δωμάτιο. 74 00:04:47,776 --> 00:04:49,812 Χμμ. Νομίζω ότι είναι όλοι σχεδόν το ίδιο, 75 00:04:49,813 --> 00:04:51,649 αλλά μπορούμε να το κάνουμε καλό. 76 00:04:51,650 --> 00:04:52,718 Μπορούμε να διακοσμήσουμε. 77 00:04:52,719 --> 00:04:54,655 Όχι αυτή η ζωγραφιά. 78 00:04:54,656 --> 00:04:56,425 Αυτός ο πίνακας είναι βιδωμένος. 79 00:04:56,426 --> 00:04:58,797 Νομίζω ότι είναι ένα αριστούργημα, 80 00:04:58,798 --> 00:05:02,638 αλλά γιατί δεν μου λες τι πιστεύεις είναι το χειρότερο μέρος αυτού του υπέροχου πίνακα; 81 00:05:02,639 --> 00:05:03,774 Οι ψαράδες. 82 00:05:03,775 --> 00:05:05,711 Όχι, είναι το σκάφος. 83 00:05:05,712 --> 00:05:06,780 [Νίκι] Χμμ. 84 00:05:08,617 --> 00:05:10,554 Στην πραγματικότητα, το ψάρι. 85 00:05:10,555 --> 00:05:12,524 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά ψάρια; 86 00:05:12,525 --> 00:05:15,595 [Νίκι] Τόσο μέσα σου, όπως, άσεμνη ποσότητα ψαριού. 87 00:05:19,906 --> 00:05:21,643 Νομίζω ότι τηλεφωνεί η μαμά μου. 88 00:05:23,046 --> 00:05:24,186 Το τηλέφωνό μου δεν χτυπάει. 89 00:05:24,883 --> 00:05:26,553 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 90 00:05:27,120 --> 00:05:28,170 Χμμ. 91 00:05:31,495 --> 00:05:32,564 [Η Νίκι λαχανιάζει] 92 00:05:32,565 --> 00:05:33,934 - Είναι... - Ω, Θεέ μου! 93 00:05:34,836 --> 00:05:35,916 Πώς το ήξερες αυτό; 94 00:05:37,007 --> 00:05:38,637 Νομίζω ότι ξεκινάω να είναι μαγεία. 95 00:05:39,579 --> 00:05:40,648 το πιστεύω. 96 00:05:46,593 --> 00:05:47,828 Μαμά, γεια. 97 00:05:49,799 --> 00:05:50,968 Είμαι στο νοσοκομείο. 98 00:05:51,870 --> 00:05:54,107 [Γκέιλ] Εντάξει. Καλά. 99 00:05:54,108 --> 00:05:56,546 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 100 00:05:57,247 --> 00:06:00,955 Απλά πες μου όταν με χρειάζεσαι. Είμαι κοντά. 101 00:06:01,890 --> 00:06:03,125 Που είσαι; 102 00:06:03,126 --> 00:06:05,096 - [το ασανσέρ χτυπά] - Είμαι στο λόμπι. 103 00:06:06,165 --> 00:06:07,400 Του νοσοκομείου; 104 00:06:08,771 --> 00:06:11,041 - Ναι. - Σε αυτό το νοσοκομείο; 105 00:06:11,042 --> 00:06:14,414 Είμαι στο λόμπι. Πόσοι φορές πρέπει να το πω; 106 00:06:15,183 --> 00:06:16,820 Πού αλλού θα ήμουν; 107 00:06:20,493 --> 00:06:21,596 Σε θέλω εδώ, μαμά. 108 00:06:23,634 --> 00:06:25,838 - Γεια, εκεί. Είσαι - Γκέιλ. Το όνομά μου είναι Gail. 109 00:06:32,919 --> 00:06:33,969 Μαμά! 110 00:06:38,797 --> 00:06:39,866 μαμά. 111 00:06:43,507 --> 00:06:44,557 [Η Μόλι κλαίει] 112 00:06:45,978 --> 00:06:47,447 Ω, κοριτσάκι. 113 00:06:48,784 --> 00:06:49,852 Το κοριτσάκι μου. 114 00:07:05,016 --> 00:07:06,519 [Amy] Γεια σου. 115 00:07:06,520 --> 00:07:08,122 Εκείνο το παιδί αναρωτιόταν 116 00:07:08,123 --> 00:07:10,713 αν μπορούσε να παίξει με εκείνο το παζλ για λίγο. 117 00:07:11,897 --> 00:07:12,947 Όχι. 118 00:07:15,236 --> 00:07:17,775 Όχι. Εντάξει. Θα του το πω. 119 00:07:19,579 --> 00:07:21,148 Θέλει να μείνει με αυτό. 120 00:07:21,883 --> 00:07:22,933 Πεθαίνει; 121 00:07:24,088 --> 00:07:25,138 Όχι. 122 00:07:25,524 --> 00:07:27,060 Αλλά ούτε εσύ είσαι. 123 00:07:27,061 --> 00:07:29,197 Ούτε εγώ είμαι, οπότε ας είμαστε ψύχραιμοι. 124 00:07:29,198 --> 00:07:30,398 Τι θα λέγατε για αναζήτηση μιας λέξης; 125 00:07:33,005 --> 00:07:34,055 [η πόρτα ανοίγει] 126 00:07:34,776 --> 00:07:36,913 Γεια, Γκέιλ. Είμαι απλά 127 00:07:38,049 --> 00:07:39,189 Απλά πρέπει να πάρω την τσάντα μου. 128 00:07:41,322 --> 00:07:45,229 Η νοσοκόμα θα φέρει μια κούνια για να κοιμηθώ εδώ. 129 00:07:45,230 --> 00:07:47,200 Ω, καλά, Γκέιλ. 130 00:07:49,304 --> 00:07:51,810 Λοιπόν, θα είμαι μόνο στο, εμ 131 00:07:52,444 --> 00:07:54,374 τελειώνει η αίθουσα αναμονής το παζλ μου. 132 00:07:56,620 --> 00:07:57,922 - Νίκη. - Ναι. 133 00:08:00,995 --> 00:08:02,230 Τι έκανες για εκείνη 134 00:08:02,231 --> 00:08:03,281 [Νίκι] Ω 135 00:08:11,616 --> 00:08:14,655 Ε, ποιος φροντίζει τα σκυλιά σας ενώ λείπετε; 136 00:08:14,656 --> 00:08:16,258 Σκότι, ο εραστής μου. 137 00:08:21,235 --> 00:08:24,107 Θα ήθελες να τελειώσεις το παζλ σου εδώ μέσα; 138 00:08:29,886 --> 00:08:31,026 [Νίκι] Αυτό είναι τυρί. 139 00:08:31,790 --> 00:08:33,693 Αυτό είναι λεμόνι. 140 00:08:34,896 --> 00:08:37,266 Λεμόνι! Όχι, τυρί. 141 00:08:37,267 --> 00:08:40,005 [Gail] Αυτός είναι ήλιος. 142 00:08:40,006 --> 00:08:42,009 Θα πρέπει ξεκινήστε άλλο ένα σωρό για τον ήλιο. 143 00:08:42,010 --> 00:08:43,780 Θα κάνω ήλιο. 144 00:08:43,781 --> 00:08:45,316 [Νίκι] Εντάξει, καλά. Και μπορείς να κάνεις και το ποντίκι; 145 00:08:45,317 --> 00:08:47,788 [Gail] Α, θα μου άρεσε να κάνει το ποντίκι. Σας ευχαριστώ. 146 00:08:54,994 --> 00:08:57,708 Τι έπαθαν τα μαλλιά σου; Τι; 147 00:08:57,709 --> 00:08:58,777 [λαχανίσματα] 148 00:08:58,778 --> 00:09:01,816 - Περίμενε, υπάρχει κάτι περίεργο για αυτό; - Ναι. 149 00:09:01,817 --> 00:09:04,053 Ω, Θεέ μου! Τι μου έκανες; 150 00:09:04,054 --> 00:09:05,323 Δεν ήμουν εγώ, φίλε! 151 00:09:05,324 --> 00:09:08,362 Απλώς φαίνεται ότι μπορείς να κατέβω με κάτι. 152 00:09:08,363 --> 00:09:11,201 - Πάντα ήθελε ροζ μαλλιά. - Δεν με άφηνε. 153 00:09:11,202 --> 00:09:13,038 [γέλια] Φαίνεται ναρκωτικό. 154 00:09:13,039 --> 00:09:14,107 Σας ευχαριστώ. 155 00:09:15,410 --> 00:09:18,015 Έτσι, όπως γεμίζετε έξω από αυτές τις μορφές, 156 00:09:18,016 --> 00:09:21,321 που θα ήθελε να ακούσει για τι συμβαίνει όταν πεθαίνεις; 157 00:09:23,727 --> 00:09:24,987 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 158 00:09:25,531 --> 00:09:29,839 Ο θάνατος δεν είναι μυστήριο. Δεν είναι ιατρική καταστροφή. 159 00:09:30,641 --> 00:09:32,812 Είναι μια σωματική διαδικασία, 160 00:09:33,246 --> 00:09:34,314 σαν να γεννάς, 161 00:09:35,083 --> 00:09:38,088 ή σαν να πηγαίνω στην τουαλέτα, ή βήχας, 162 00:09:38,489 --> 00:09:39,792 έχοντας έναν οργασμό. 163 00:09:40,961 --> 00:09:43,132 Γιατί το σώμα σου ξέρει τι να κάνουμε. 164 00:09:43,634 --> 00:09:45,269 Το σώμα σου ξέρει να πεθαίνει! 165 00:09:45,637 --> 00:09:46,973 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 166 00:09:48,442 --> 00:09:50,814 Καλά. Εδώ είναι τι να περιμένετε. 167 00:09:51,181 --> 00:09:54,551 Τον τελευταίο μήνα της ζωής σου, θα σταματήσεις να σηκώνεσαι από το κρεβάτι. 168 00:09:54,922 --> 00:09:58,592 Θα φας και θα πιεις πολύ λιγότερο και θα κοιμάσαι πολύ περισσότερο. 169 00:09:58,663 --> 00:10:00,767 Ε, το παραλήρημα είναι συχνό. 170 00:10:00,768 --> 00:10:03,139 Και λένε κάποιοι έχουν αυτή την αίσθηση 171 00:10:04,041 --> 00:10:05,977 ο χρόνος σταματά να είναι αληθινός. 172 00:10:05,978 --> 00:10:07,981 Είναι κάτι αυτό ότι ένιωσες; 173 00:10:07,982 --> 00:10:09,685 - Ναι! - Ναι. 174 00:10:09,686 --> 00:10:11,756 Καλά. Δύο με τρεις εβδομάδες έξω, 175 00:10:11,757 --> 00:10:14,287 θα χρειαστείς βοήθεια με όλες τις καθημερινές δραστηριότητες. 176 00:10:14,288 --> 00:10:16,832 Αλλά το αγαπημένο μου κομμάτι της διαδικασίας του θανάτου είναι- 177 00:10:16,833 --> 00:10:18,368 Έιμι! 178 00:10:18,369 --> 00:10:21,742 ξέρω. Μου έχουν μιλήσει για τον ενθουσιασμό μου. 179 00:10:21,743 --> 00:10:23,078 Θα πρέπει να το καλέσω πίσω. Συγνώμη. 180 00:10:23,079 --> 00:10:24,949 Δεν λειτουργεί για μένα τώρα. 181 00:10:24,950 --> 00:10:26,318 Να συνεχίσω; 182 00:10:26,319 --> 00:10:28,790 Ναι. Θα μου κρατήσεις όμως το χέρι; 183 00:10:37,040 --> 00:10:41,248 Το σώμα σας ξέρει τι έρχεται και περνά σε κατάσταση κέτωσης, 184 00:10:41,683 --> 00:10:44,354 που μειώνει την πείνα και τον πόνο 185 00:10:44,355 --> 00:10:47,795 και αυξάνεται την αίσθηση της ευφορίας. 186 00:10:47,796 --> 00:10:49,965 Και όταν ξεκινάς ενεργός θάνατος- 187 00:10:49,966 --> 00:10:51,802 Τι είναι ο ενεργός θάνατος; 188 00:10:51,803 --> 00:10:54,975 [Amy] Ω, ενεργό θάνατο είναι ιερή ώρα. 189 00:10:54,976 --> 00:10:58,106 Τουλάχιστον ήταν παλιά, και εξακολουθεί να είναι σε ορισμένα μέρη του κόσμου. 190 00:10:58,107 --> 00:11:01,054 Είναι η στιγμή όταν είσαι πολύ κοντά στον θάνατο, 191 00:11:01,055 --> 00:11:02,865 και το σώμα σου αρχίζει να κλείνει. 192 00:11:03,890 --> 00:11:06,097 Πώς τα πάνε όλοι; 193 00:11:06,098 --> 00:11:07,801 Σε κοιτάζω, Γκέιλ. 194 00:11:09,338 --> 00:11:12,210 Αν, ε, η Μόλι θέλει να το ακούσει, 195 00:11:13,212 --> 00:11:14,715 Μπορώ να το ακούσω. 196 00:11:14,716 --> 00:11:16,418 Παιδιά, ελάτε εδώ. 197 00:11:27,942 --> 00:11:29,879 Είμαι καλός. Είμαι καλός. Είμαι καλός. 198 00:11:30,648 --> 00:11:34,020 [Amy] Σε ενεργό θάνατο, δεν θα έχεις πλήρη συνείδηση. 199 00:11:34,021 --> 00:11:36,024 Και οι μύες της γνάθου σας θα χαλαρώσουν. 200 00:11:36,025 --> 00:11:38,362 Η αναπνοή σας αλλάζει. 201 00:11:38,363 --> 00:11:41,373 Και μπορεί να υπάρχει αυτό το γουργούρισμα στο πίσω μέρος του λαιμού σου, 202 00:11:42,037 --> 00:11:46,177 προκαλείται από κάτι, δυστυχώς, ονομάζονται τερματικές εκκρίσεις. 203 00:11:46,178 --> 00:11:47,981 [Η Μόλι γελάει] 204 00:11:47,982 --> 00:11:49,050 [Amy] Το ξέρω. 205 00:11:53,025 --> 00:11:55,162 Και όταν εσύ είναι πολύ κοντά στο θάνατο, 206 00:11:55,964 --> 00:12:02,076 η αναπνοή σου μπαίνει ένας κύκλος βαθιών αργών αναπνοών και μεγάλων παύσεων. 207 00:12:02,778 --> 00:12:06,051 Και μετά τελικά, βγαίνει μια ανάσα 208 00:12:06,620 --> 00:12:08,990 που δεν ακολουθείται με μια ανάσα. 209 00:12:10,193 --> 00:12:11,243 Και αυτό είναι όλο. 210 00:12:16,906 --> 00:12:18,409 - Γεια σου. - Ναι, ναι. 211 00:12:18,911 --> 00:12:22,350 [ψιθυρίζοντας] Μπορείς να σιγουρευτείς ότι το στόμα μου δεν είναι ανοιχτό όταν πεθάνω; 212 00:12:22,351 --> 00:12:23,853 Καλά. 213 00:12:25,456 --> 00:12:26,960 Απλά μη με δαγκώνεις. 214 00:12:28,462 --> 00:12:30,099 Γιατί να σε δαγκώσω; 215 00:12:30,100 --> 00:12:32,470 Δεν ξέρω γιατί χρειάζομαι να μου το πεις αυτό, 216 00:12:32,471 --> 00:12:34,341 αλλά πείτε παρακαλώ ότι δεν θα με δαγκώσεις. 217 00:12:34,810 --> 00:12:36,444 Πόσο καιρό είχατε αυτόν τον φόβο; 218 00:12:36,445 --> 00:12:38,248 Καταλαβαίνω ότι δεν θα το έκανες. 219 00:12:38,249 --> 00:12:40,954 Είναι πολύ έντονο εδώ μέσα. I Είναι ένας παράλογος φόβος! 220 00:12:40,955 --> 00:12:43,225 [Έιμι] Εντάξει. Και κάποια στιγμή, 221 00:12:43,226 --> 00:12:45,329 αν είσαι απλά αίσθημα υπερβολικής αδυναμίας ή 222 00:12:46,165 --> 00:12:48,836 ξέρεις, πολύς πόνος ή μόλις τελείωσες, 223 00:12:48,837 --> 00:12:52,911 μπορείς να μου μιλήσεις για ηρεμιστικό εσύ, αλλά τότε θα είσαι αναίσθητος. 224 00:12:52,912 --> 00:12:55,482 -Θέλω να νιώσω τα πάντα για όσο μπορώ. 225 00:12:55,483 --> 00:12:57,053 Εντάξει, καλά. 226 00:12:57,054 --> 00:12:58,856 Περίμενε, ξέχασα να σου πω για το συλλαλητήριο! 227 00:12:58,857 --> 00:13:00,092 Θεός! Ιησούς! 228 00:13:00,527 --> 00:13:02,129 Η τελευταία εβδομάδα της ζωής, 229 00:13:02,130 --> 00:13:05,269 κάποιοι άνθρωποι βιώνουν αυτό που λέγεται συλλαλητήριο. 230 00:13:06,038 --> 00:13:09,812 Και είναι αυτό το κύμα ενέργειας και ψυχικής διαύγειας. 231 00:13:10,413 --> 00:13:12,050 Απολαύστε λοιπόν το ράλι. 232 00:13:13,119 --> 00:13:17,126 Απλά να ξέρεις ότι είσαι άλλος βήμα πιο κοντά στο θάνατο, εντάξει; 233 00:13:19,064 --> 00:13:21,401 Λατρεύω την ατμόσφαιρα σου, Έιμι! 234 00:13:21,402 --> 00:13:23,172 Είσαι τρελός, φίλε! 235 00:13:33,660 --> 00:13:35,830 δεν το ήξερα αν ήθελες να με δεις. 236 00:13:37,935 --> 00:13:39,270 Ειλικρινά, 237 00:13:40,473 --> 00:13:42,143 Απλώς μου αρέσει να σε κάνω να κλαις. 238 00:13:42,144 --> 00:13:43,212 [γελάνε και οι δύο] 239 00:13:47,020 --> 00:13:48,188 Cool. 240 00:13:51,328 --> 00:13:52,378 Πονάς; 241 00:13:56,940 --> 00:13:58,108 Ναι. 242 00:14:02,016 --> 00:14:04,621 Είχα πολλά πράγματα αυτά Ήθελα να σου πω εδώ μέσα, 243 00:14:04,622 --> 00:14:06,491 αλλά σβήνω τα πάντα. 244 00:14:10,066 --> 00:14:12,504 Εμ, η Μπεθ είναι έγκυος. 245 00:14:13,540 --> 00:14:15,209 Ω, αυτό είναι τόσο καλό. 246 00:14:16,211 --> 00:14:17,514 - Ναι. - Ναι. 247 00:14:19,519 --> 00:14:21,522 διάβαζα πολλά παιδικά βιβλία. 248 00:14:21,956 --> 00:14:24,962 Και το ήξερες για τους πρώτους μήνες 249 00:14:24,963 --> 00:14:28,335 σκέφτονται όλα όσα βλέπουν είναι ένα μέρος τους; 250 00:14:29,137 --> 00:14:30,907 Δεν είναι άγριο; 251 00:14:30,908 --> 00:14:32,343 Όπως, δεν το γνωρίζουν διαφορά μεταξύ τους 252 00:14:32,344 --> 00:14:33,913 και τον υπόλοιπο κόσμο. 253 00:14:34,515 --> 00:14:36,118 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, μου αρέσει αυτό. 254 00:14:37,955 --> 00:14:39,005 [Στιβ] Ναι. 255 00:14:39,692 --> 00:14:40,927 Κι εγώ επίσης. 256 00:14:49,444 --> 00:14:51,014 [αναστεναγμοί] 257 00:15:11,421 --> 00:15:13,960 [κροτούν] 258 00:15:22,410 --> 00:15:25,115 [ρολόι χτυπάει] 259 00:15:29,157 --> 00:15:30,727 [το τικ συνεχίζεται] 260 00:15:30,728 --> 00:15:34,166 - [τα κύματα σκάνε] - [γλάροι που τσιρίζουν] 261 00:15:34,167 --> 00:15:36,304 [χτυπάει το κουδούνι] 262 00:15:36,305 --> 00:15:37,373 Γεια σου! 263 00:15:38,777 --> 00:15:40,012 [το τικ εξασθενεί] 264 00:15:40,013 --> 00:15:41,549 Γεια σου, Τζόνι! 265 00:15:41,550 --> 00:15:43,540 Τα ψάρια είναι πραγματικά δαγκώνει σήμερα, ε; 266 00:15:45,289 --> 00:15:48,295 Ώρα να τα πάρεις όλα αυτά τα καταραμένα ψάρια! 267 00:15:49,297 --> 00:15:57,246 - Μόλι. - Μόλι. 268 00:15:57,247 --> 00:15:58,516 Υποκοριστικό της Mary. Γεια. 269 00:16:01,355 --> 00:16:03,993 - [Μόλι] Ω. - [τρίχωση πέους] 270 00:16:06,633 --> 00:16:08,703 Ω, αντίο μικρέ. 271 00:16:11,108 --> 00:16:12,510 Μαμά! 272 00:16:12,511 --> 00:16:13,713 Δες αυτό! 273 00:16:14,481 --> 00:16:15,750 Ξύπνα. 274 00:16:15,751 --> 00:16:17,119 -Μαμά ξύπνα! - [το κοτόπουλο που χτυπάει] 275 00:16:17,120 --> 00:16:18,188 Ξύπνα! 276 00:16:18,189 --> 00:16:19,992 Μόλυ, είμαι εδώ! 277 00:16:21,261 --> 00:16:22,664 - [Γκέιλ] Μόλι. - Μαμά. 278 00:16:22,665 --> 00:16:24,735 [μωρό που γελάει] 279 00:16:24,736 --> 00:16:26,705 - Καλημέρα Μόλυ. - Έχω τα πρωινά σου χάπια 280 00:16:26,706 --> 00:16:28,709 - Καλημέρα Μόλυ. - ελέγξτε την αρτηριακή σας πίεση. 281 00:16:28,710 --> 00:16:30,312 - το αριστερό σου χέρι. - Μόλυ, εδώ! 282 00:16:30,313 --> 00:16:32,651 [φωνάζοντας] 283 00:16:32,652 --> 00:16:34,554 [? αναπαραγωγή μουσικής τζαζ] 284 00:16:34,555 --> 00:16:35,624 [μωρό που γελάει] 285 00:16:37,260 --> 00:16:40,700 [φωνάζει] ; Ο χρόνος δεν είναι πραγματικός; 286 00:16:40,701 --> 00:16:42,804 ? Είναι κύκλος; [φωνάζει] 287 00:16:42,805 --> 00:16:46,612 ? Θα πεθάνεις σύντομα; 288 00:16:46,613 --> 00:16:48,148 [γάβγισμα σκύλου] 289 00:16:48,149 --> 00:16:49,818 [Δρ. Πάνκοβιτς η φωνή συνεχίζεται] 290 00:16:49,819 --> 00:16:51,488 [γέλιο] 291 00:16:53,292 --> 00:16:55,496 [Η Μόλι συνεχίζει να φωνάζει] 292 00:16:58,770 --> 00:17:00,406 [ο ήχος εξασθενεί] 293 00:17:02,210 --> 00:17:04,080 Είχα αυτά τα οράματα. 294 00:17:04,916 --> 00:17:10,325 Όπως, πετάει σκατά από τους τοίχους και περιστρέφεται γύρω από το δωμάτιο. 295 00:17:10,326 --> 00:17:11,862 Εκπληκτική επιτυχία! 296 00:17:11,863 --> 00:17:15,302 Όπως, ένιωσα σαν εγώ αποσυνδέονταν ή κάτι τέτοιο. 297 00:17:15,303 --> 00:17:17,373 Όπως από τον κόσμο; 298 00:17:18,309 --> 00:17:21,649 Ναι, και επίσης από εποχή; 299 00:17:21,650 --> 00:17:23,118 [Νίκι] Χμμ. 300 00:17:23,119 --> 00:17:24,254 Όπως 301 00:17:26,124 --> 00:17:28,094 Νομίζω ότι όλα υπάρχουν μονομιάς. 302 00:17:28,095 --> 00:17:30,132 Σαν να σου μιλάω, 303 00:17:30,534 --> 00:17:33,806 αλλά μιλάω και σε όλους εκδοχή σου που γνώρισα ποτέ. 304 00:17:33,807 --> 00:17:35,877 Και είναι όλο στο δωμάτιο μαζί μου. 305 00:17:35,878 --> 00:17:37,480 Άγια σκατά. 306 00:17:38,115 --> 00:17:41,545 Όπως η εκδοχή μου από το 2009 που είχα το ίδιο χτένισμα με εσένα; 307 00:17:42,558 --> 00:17:43,608 Ναι. 308 00:17:45,296 --> 00:17:46,565 Είναι τρομακτικό; 309 00:17:46,566 --> 00:17:47,634 Όχι. 310 00:17:48,837 --> 00:17:51,074 μπορώ να δω πόσο πολύ πονάει. 311 00:17:51,843 --> 00:17:53,211 Τι πρέπει να κάνω; 312 00:17:53,813 --> 00:17:54,863 Λοιπόν, πάρε μια ανάσα. 313 00:17:55,349 --> 00:17:59,357 Γιατί είναι πολύ συνηθισμένο για να αντέξουν οι άνθρωποι 314 00:17:59,358 --> 00:18:01,528 όταν περιμένουν για να λυθεί κάτι 315 00:18:01,529 --> 00:18:05,469 ή απλώς ανησυχούν για να προκαλέσουν πολύ πόνο στον αγαπημένο τους. 316 00:18:06,773 --> 00:18:08,583 Νομίζεις ότι είναι ανησυχεί για σένα; 317 00:18:09,879 --> 00:18:11,114 [αναστεναγμοί] 318 00:18:11,816 --> 00:18:12,866 Όχι. 319 00:18:15,724 --> 00:18:16,826 Όχι εγώ. 320 00:18:17,193 --> 00:18:19,565 [Molly] Μακάρι να μπορούσα να δω στο μέλλον. 321 00:18:20,299 --> 00:18:22,804 [αναστενάζει] Μακάρι να μπορούσα να σε δω όταν είσαι μεγάλος. 322 00:18:22,805 --> 00:18:26,277 Α, αυτό; εννοώ, βασικά είμαστε σχεδόν εκεί. 323 00:18:26,278 --> 00:18:29,350 Αυτό ακριβώς θα είναι ό,τι νομίζεις ότι θα γίνει. 324 00:18:29,351 --> 00:18:34,661 Είναι σαν, "Ω, γεια. Παίρνω μαθήματα τέχνης στο μουσείο, 325 00:18:34,662 --> 00:18:37,868 και έχω χύμα μέντα που κυλιούνται στην τσάντα μου. 326 00:18:38,570 --> 00:18:41,474 Και εγώ Η ανάσα μου μυρίζει σαν κραγιόνια, 327 00:18:41,475 --> 00:18:45,482 και οι κλανοί μου ακούγονται σαν μικρά μάρμαρα που πέφτουν σε ένα πάτωμα». 328 00:18:45,483 --> 00:18:46,786 [Η Νίκι γελάει] 329 00:18:47,988 --> 00:18:49,591 [γελάνε και οι δύο] 330 00:18:49,959 --> 00:18:51,194 εύχομαι 331 00:18:51,763 --> 00:18:53,866 Μακάρι να μπορούσες να είσαι εκεί και για αυτό. 332 00:18:57,841 --> 00:18:59,645 [κλαίει] 333 00:19:04,287 --> 00:19:06,358 Τηλεφώνησες στον Νόα ακόμα να του το πω; 334 00:19:06,959 --> 00:19:08,563 Όχι 335 00:19:10,299 --> 00:19:11,902 - Όχι. - [τηλεφωνικός λύκος σφυρίζει] 336 00:19:11,903 --> 00:19:13,438 Ω, γεια. [γέλια] 337 00:19:13,439 --> 00:19:15,409 Μόλις ταίριαξα με κάποιον. 338 00:19:15,410 --> 00:19:17,881 Ω. Μπά. Ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 339 00:19:18,783 --> 00:19:20,520 Ω. 340 00:19:20,521 --> 00:19:21,589 Δείτε το. 341 00:19:21,956 --> 00:19:23,258 «Τι κάνεις; 342 00:19:23,259 --> 00:19:24,327 [Η Νίκι γελάει] 343 00:19:24,695 --> 00:19:26,966 Χμ, αστείο που ρώτησες. 344 00:19:27,500 --> 00:19:29,303 Πού ήσουν όλη μου τη ζωή; 345 00:19:40,961 --> 00:19:42,396 [Νίκι] Ναι. 346 00:19:42,397 --> 00:19:43,465 [λαχανίσματα] 347 00:19:45,002 --> 00:19:47,507 Αυτό είναι ένα γωνιακό κομμάτι. Ναί! 348 00:19:48,308 --> 00:19:49,544 Και αυτό είναι για μένα. 349 00:19:49,545 --> 00:19:50,647 Γεια σου. 350 00:19:51,549 --> 00:19:52,599 Γεια. 351 00:19:53,987 --> 00:19:56,290 Τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ; 352 00:19:56,291 --> 00:19:57,493 Μου τηλεφώνησε η Γκέιλ. 353 00:19:58,095 --> 00:20:00,432 Η Μόλι με ήθελε να της παίξω κρουστά. 354 00:20:00,433 --> 00:20:03,383 Η Γκέιλ είπε ότι άκουγε σε πολλή κλασική μουσική. 355 00:20:04,307 --> 00:20:05,910 - [Νώε] Γεια, φίλε. - Γεια σου. 356 00:20:05,911 --> 00:20:08,549 - Δεν θέλω να το βάλω αυτό - Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια ωραία έκπληξη. 357 00:20:08,550 --> 00:20:10,787 πάνω σου, αλλά είναι στην πραγματικότητα τρελό αυτό που συμβαίνει εδώ. 358 00:20:10,788 --> 00:20:12,422 Μπήκε στο τηλέφωνό μου. 359 00:20:12,423 --> 00:20:14,728 Ενοχος. Χρησιμοποίησα το πρόσωπό της. 360 00:20:14,729 --> 00:20:16,732 - Μαμά. - Ενώ κοιμόμουν, μου το έκανε αυτό. 361 00:20:16,733 --> 00:20:19,704 Είναι αληθινό αυτό, ή έχω πάλι παραισθήσεις; Ελπίζω να είναι αληθινό. 362 00:20:19,705 --> 00:20:22,309 Και το κύριο σχέδιο της ήταν να έρθει σε επαφή με τον Νώε 363 00:20:22,310 --> 00:20:24,981 και μετά με ήθελε να ξαναβρεθούμε μαζί του, 364 00:20:24,982 --> 00:20:26,417 για να είσαι ευτυχισμένος. 365 00:20:26,418 --> 00:20:27,821 Δεν είμαι, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 366 00:20:27,822 --> 00:20:28,956 μαμά. 367 00:20:29,725 --> 00:20:32,329 Είπες ότι θα το κάνεις να σέβονται τα όρια. 368 00:20:32,330 --> 00:20:33,866 Μαζί σου, όχι η Νίκη. 369 00:20:33,867 --> 00:20:35,703 [αναστενάζει] Ω, Θεέ μου. 370 00:20:35,704 --> 00:20:38,843 Νομίζει ότι ανησυχείς για να με αφήσεις μόνη. 371 00:20:40,881 --> 00:20:44,353 Αν είναι έτσι, μπορείς εντελώς μην ανησυχείς για μένα. 372 00:20:44,354 --> 00:20:48,829 Λοιπόν, θα είμαι καλά, και είμαι κουλ. Λοιπόν, είμαι καλά. 373 00:20:48,830 --> 00:20:50,766 Απλά μην το κάνεις, ούτε καν το κρατάς αυτό στο μυαλό σου. 374 00:20:50,767 --> 00:20:52,737 Δεν είμαι, είμαι καλός. Είμαι εντάξει. 375 00:20:52,738 --> 00:20:54,608 Εντάξει, καλά, Ελπίζω να μην είναι εντάξει. 376 00:20:54,609 --> 00:20:55,710 [Η Νίκι γελάει] 377 00:20:57,748 --> 00:20:58,850 Νώε. 378 00:20:58,851 --> 00:21:02,624 Συγγνώμη που τη ρώτησα να το κάνεις αυτό μαζί μου 379 00:21:02,625 --> 00:21:04,861 ακριβώς όταν ξεκινούσες να φτιάξουμε μια ζωή μαζί. 380 00:21:04,862 --> 00:21:06,732 Α, δεν λυπάμαι. 381 00:21:08,035 --> 00:21:09,085 Σε αγαπάει. 382 00:21:10,039 --> 00:21:11,709 Με όλα όσα έχει. 383 00:21:12,644 --> 00:21:13,844 Δεν λυπάμαι γι' αυτό. 384 00:21:13,845 --> 00:21:17,520 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσετε με την κοπέλα σου. 385 00:21:17,521 --> 00:21:19,456 Είναι η ετοιμοθάνατη επιθυμία μου. 386 00:21:19,457 --> 00:21:20,993 Ουάου. Μην χωρίσεις με το δικό σου φίλη. αυτό δεν... 387 00:21:20,994 --> 00:21:22,730 Θα πρέπει να χωρίσετε με την κοπέλα σου 388 00:21:22,731 --> 00:21:25,001 αλλιώς θα στοιχειώσω τα σκατά έξω από σένα στα όνειρά σου. 389 00:21:25,002 --> 00:21:26,638 - Γιατί είναι όλοι τρελοί; -Χωρίσαμε. 390 00:21:26,639 --> 00:21:28,041 - [Αναστενάζει] Ω, εντάξει. - [λαχανίσματα] 391 00:21:28,042 --> 00:21:29,310 [Γκέιλ] Ω. 392 00:21:29,678 --> 00:21:30,913 [Νώε] Ναι. 393 00:21:30,914 --> 00:21:31,949 - Πότε χωρίσατε; - Γκέιλ 394 00:21:31,950 --> 00:21:32,951 Πότε χωρίσατε; 395 00:21:32,952 --> 00:21:35,923 Χμ, σαν πριν μια εβδομάδα. Έτσι 396 00:21:35,924 --> 00:21:37,527 [Νίκι] Χμμ. 397 00:21:37,528 --> 00:21:38,562 - Ναι, δεν το έκανα Αυτό δεν σημαίνει - Ω, όχι. 398 00:21:38,563 --> 00:21:40,098 ξέρω. Φυσικά και όχι. 399 00:21:40,099 --> 00:21:41,902 Δεν ήρθα στον ξενώνα σήμερα προσπαθώντας να συνδεθεί. 400 00:21:41,903 --> 00:21:43,438 Αυτό δεν είναι Όχι. 401 00:21:45,577 --> 00:21:47,379 Έχετε ένα μεγάλο όργανο. 402 00:21:47,380 --> 00:21:49,083 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. Ευχαριστώ, Γκέιλ. 403 00:21:49,084 --> 00:21:51,555 Αμ θέλεις να δεις τι μπορώ να κάνω με αυτό; 404 00:21:51,556 --> 00:21:52,690 - Όχι. - Όχι. 405 00:21:52,691 --> 00:21:53,741 Όχι. 406 00:22:00,974 --> 00:22:03,024 Αν πρέπει να φύγεις, μπορείς Δεν χρειάζεται 407 00:22:04,581 --> 00:22:06,518 - Ή μπορείτε να περιμένετε. Καλά. - Θέλω να. 408 00:22:14,735 --> 00:22:15,785 Ι 409 00:22:17,741 --> 00:22:20,345 δεν σκέφτηκα ότι ήμουν ικανός 410 00:22:21,081 --> 00:22:23,051 να αγαπάς κάποιον τόσο πολύ. 411 00:22:27,894 --> 00:22:29,798 Αλλά ξέρω ότι μπορώ τώρα. 412 00:22:33,005 --> 00:22:34,505 [Η Νίκι ψιθυρίζει] Είναι ωραίο. 413 00:22:34,808 --> 00:22:37,038 Ναι, έτσι ένιωσα όταν γεννήθηκε ο Χειμώνας. 414 00:22:38,015 --> 00:22:39,785 - Χμμ. - Είναι τρελό. Είναι Ναι. 415 00:22:41,054 --> 00:22:42,104 Ναι. 416 00:22:43,492 --> 00:22:47,466 Για μένα είναι σαν να μην είμαι ποτέ θα είμαι εκεί στην αρχή της ζωής κάποιου, 417 00:22:47,467 --> 00:22:48,769 όπως στην αρχή. 418 00:22:50,005 --> 00:22:53,713 Αλλά θα το κάνω να είσαι εκεί στο τέλος. 419 00:22:54,114 --> 00:22:59,958 Και απλά θα μου αρέσει αυτό άτομο μέχρι το τέλος. 420 00:23:02,764 --> 00:23:03,904 Είναι καταπληκτικό, Νίκη. 421 00:23:11,481 --> 00:23:13,231 Μάλλον προχωρήστε και σε αγαπώ επίσης. 422 00:23:21,836 --> 00:23:23,471 FYI. [γέλια] 423 00:23:27,547 --> 00:23:28,597 Κατάλαβα. 424 00:23:37,801 --> 00:23:39,905 [χλευάζει] Ουφ. 425 00:23:50,593 --> 00:23:53,031 [βουίζει το τηλέφωνο] 426 00:23:54,133 --> 00:23:55,183 Αυτός είναι. 427 00:23:55,359 --> 00:23:59,878 Δεν θέλω να πάω, αλλά πήρα βαθμολογία πέντε αστέρων, 428 00:23:59,879 --> 00:24:01,480 και δεν θα γαμήσω με αυτό. 429 00:24:01,481 --> 00:24:03,217 - Καταλαβαίνω. - Ναι, το ξέρω. 430 00:24:03,218 --> 00:24:04,487 Ξέρω ότι το κάνεις. 431 00:24:05,824 --> 00:24:06,874 Να με βγάλεις έξω; 432 00:24:08,996 --> 00:24:10,633 [? Παίζει το "Heart and Soul"] 433 00:24:12,704 --> 00:24:15,108 ? Δεν ήμουν στο τρέξιμο, Δεν ήμουν στον αγώνα; 434 00:24:15,109 --> 00:24:17,647 ? Κινείτε με έναν τρόπο Αυτό το ήξερα πριν; 435 00:24:17,648 --> 00:24:20,586 ? Τώρα θέλω την αγάπη σου, Καρδιά και ψυχή; 436 00:24:20,587 --> 00:24:23,792 - ? Κουρασμένα μάτια, Δάκρυα που στέγνωσαν ? - ? Δεν είναι εύκολο να σε αφήσω τώρα; 437 00:24:23,793 --> 00:24:26,598 ? Το να σε αγαπώ είναι το πιο δύσκολο κομμάτι; 438 00:24:26,599 --> 00:24:28,902 - ? Από την πόρτα περνάς - ? Δεν με θέλεις ποτέ για τον εαυτό μου; 439 00:24:28,903 --> 00:24:31,641 ? Τώρα σε χρειαζόμουν σωστά Από την αρχή; 440 00:24:31,642 --> 00:24:33,912 ? Όλα όσα είπες ήταν Στο σημείο; 441 00:24:33,913 --> 00:24:36,918 - ? Α, δεν θα προσπαθήσεις καν; ? - ? Δεν μπορείς να προσπαθήσεις; ? 442 00:24:36,919 --> 00:24:39,691 ? Δώσε λίγο Από καρδιάς και ψυχής; 443 00:24:39,692 --> 00:24:41,928 ? Δώσε λίγο Της αγάπης να μεγαλώσει; 444 00:24:41,929 --> 00:24:44,534 ? Δώσε λίγο Από καρδιάς και ψυχής; 445 00:24:44,535 --> 00:24:47,707 ? Και μη με κάνεις Παρακαλώ για περισσότερα; 446 00:24:47,708 --> 00:24:50,112 ? Δώσε ένα σημάδι, πρέπει να ξέρω; 447 00:24:50,747 --> 00:24:53,117 ? Λίγο Από καρδιάς και ψυχής; 448 00:24:53,118 --> 00:24:54,754 Ουάου. 449 00:24:54,755 --> 00:24:56,525 Τι συμβαίνει εδώ; 450 00:24:57,259 --> 00:24:58,996 Είναι το ράλι! 451 00:24:58,997 --> 00:25:00,900 Νομίζουμε ότι είναι το ράλι. 452 00:25:00,901 --> 00:25:03,605 ? Αυτή ήταν η καρδιά Για την αγάπη που μοιραστήκαμε; 453 00:25:03,606 --> 00:25:05,709 - ? Κρατάτε Ένα μυστικό που έμεινε ανείπωτο; ? - ? Είναι το μόνο που χρειάζομαι; 454 00:25:05,710 --> 00:25:08,281 ? Δεν μπορώ να δώσω αγάπη, Καρδιά ή ψυχή; 455 00:25:08,282 --> 00:25:11,120 ? Είχα έναν εραστή Με ένα άγγιγμα Midas ; 456 00:25:11,121 --> 00:25:13,959 ? Γύρισα στο χρυσό Αλλά έγινε σκόνη; 457 00:25:13,960 --> 00:25:16,130 ? Με άφησε για άλλον, Έγινα πέτρα; 458 00:25:16,131 --> 00:25:19,236 ? Τώρα δώσε μου αγάπη, Καρδιά και ψυχή; 459 00:25:19,237 --> 00:25:22,577 - ? Κουρασμένα μάτια, Δάκρυα που στέγνωσαν; - ? Ζώντας σε μια φαντασία; 460 00:25:22,578 --> 00:25:25,281 ? Δεν υπάρχει ποτέ χώρος Να αναπνεύσω; 461 00:25:25,282 --> 00:25:27,653 ? Ελπίζοντας κάθε ώρα αφύπνισης; 462 00:25:27,654 --> 00:25:30,024 ? Θα γυρίσεις Και να πούμε ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε; 463 00:25:30,025 --> 00:25:32,295 ? Όλα όσα έκανες Μόλις τα είπες όλα; 464 00:25:32,296 --> 00:25:35,703 - ? Α, δεν θα προσπαθήσεις καν; ? - ? Δεν μπορείς να προσπαθήσεις; ? 465 00:25:35,704 --> 00:25:38,241 ? Δώσε λίγο Από καρδιάς και ψυχής; 466 00:25:38,242 --> 00:25:40,980 ? Δώσε λίγο Της αγάπης να μεγαλώσει; 467 00:25:49,263 --> 00:25:50,313 [Η Σόνια γκρινιάζει] 468 00:25:58,081 --> 00:25:59,283 Πώς είναι το νερό, γλυκιά μου; 469 00:26:01,354 --> 00:26:04,259 Είναι καλό. [αναστεναγμοί] 470 00:26:04,260 --> 00:26:05,696 Θα είμαι έξω. 471 00:26:05,697 --> 00:26:08,635 Η νοσοκόμα τοκετού και τοκετού μου είπε ότι έχεις 20 λεπτά, 472 00:26:08,636 --> 00:26:11,346 και μετά θα γίνει ένας πλούσιος έλα να κάνεις ένα μωρό εδώ μέσα. 473 00:26:13,946 --> 00:26:15,015 Ναι. 474 00:26:16,852 --> 00:26:20,192 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 475 00:26:22,396 --> 00:26:23,632 [Η Μόλυ λαχανιάζει] 476 00:26:28,709 --> 00:26:30,646 Νόμιζα ότι θα ένιωθα καλά. 477 00:26:32,116 --> 00:26:33,886 Αλλά απλώς πονάει. 478 00:26:33,887 --> 00:26:35,222 [Γκέιλ] Ω, γλυκιά μου. 479 00:26:37,928 --> 00:26:39,330 [Η Μόλι αναπνέει βαριά] 480 00:26:47,146 --> 00:26:48,815 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 481 00:26:48,816 --> 00:26:49,951 [Η Νίκι αναστενάζει] 482 00:26:52,056 --> 00:26:54,193 - [μαλακά] Εντάξει. - [αναστεναγμοί] 483 00:26:55,295 --> 00:26:56,345 [Gail] Καλά. 484 00:26:56,865 --> 00:27:01,040 Θα επιστρέψω στο δωμάτιο 485 00:27:01,041 --> 00:27:02,276 και μίλα στην Έιμι. 486 00:27:03,078 --> 00:27:05,983 Ίσως θα έχει κάποια επιλογή καταστολής. 487 00:27:10,927 --> 00:27:12,095 μαμά 488 00:27:22,784 --> 00:27:23,834 ξέρω. 489 00:27:26,057 --> 00:27:27,694 Γνωρίζω ήδη. 490 00:27:31,969 --> 00:27:34,273 Ό,τι μπορούσες να μου πεις, 491 00:27:36,311 --> 00:27:37,714 Γνωρίζω ήδη. 492 00:28:02,864 --> 00:28:03,944 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 493 00:28:17,259 --> 00:28:20,098 Το σώμα μου έκανε πολύ καλή δουλειά. 494 00:28:20,533 --> 00:28:21,768 Ω 495 00:28:22,937 --> 00:28:24,306 Το έκανε τόσο καλό. 496 00:28:24,307 --> 00:28:25,408 [αναστεναγμοί] 497 00:28:38,536 --> 00:28:42,442 [Amy] Εντάξει, έχω η πρώτη δόση εδώ για εσάς. 498 00:28:43,044 --> 00:28:46,551 Θα απαλύνει τον πόνο σου. Θα κάνει την αναπνοή σου πολύ πιο εύκολη. 499 00:28:46,552 --> 00:28:48,321 [αναπνέει βαριά] 500 00:28:53,933 --> 00:28:55,502 [Molly] Ξέρεις τι; 501 00:28:55,503 --> 00:28:57,039 Ειλικρινά, 502 00:28:59,978 --> 00:29:02,015 δεν είναι τόσο σοβαρό. 503 00:29:02,016 --> 00:29:03,318 [γέλια] 504 00:29:05,590 --> 00:29:07,259 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 505 00:29:08,896 --> 00:29:10,065 Είμαι κάπως ενθουσιασμένος. 506 00:29:12,202 --> 00:29:15,208 Ξέρεις πόσα σχέδια και ταξίδια 507 00:29:16,144 --> 00:29:18,949 Έπρεπε να ακυρώσω επειδή δεν ένιωθα καλά; 508 00:29:21,588 --> 00:29:27,432 Και τώρα είναι σαν να πρέπει να φύγω σε ένα ταξίδι που είναι μόνο για μένα. 509 00:29:30,005 --> 00:29:31,942 - Ναι. - [Amy] Εντάξει. 510 00:30:08,481 --> 00:30:11,521 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 511 00:30:12,957 --> 00:30:14,326 Και σε αγαπώ. 512 00:30:15,630 --> 00:30:19,203 Και σας είμαι τόσο ευγνώμων. 513 00:30:24,280 --> 00:30:29,557 Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο σε ολόκληρο τον κόσμο. 514 00:31:07,266 --> 00:31:09,303 [Μόλι συριγμό] 515 00:31:19,390 --> 00:31:20,458 [συριγμός] 516 00:31:25,202 --> 00:31:26,638 [συριγμός] 517 00:31:37,694 --> 00:31:39,429 [Η Μόλι εισπνέει] 518 00:31:39,430 --> 00:31:41,668 [γουργουρίζει] 519 00:31:43,539 --> 00:31:44,589 Είμαι εδώ. 520 00:31:45,308 --> 00:31:46,611 Είμαι εδώ και σε πήρα. 521 00:31:49,283 --> 00:31:54,092 [Η Μόλι εκπνέει] 522 00:32:27,727 --> 00:32:28,777 Ω, σκατά. 523 00:32:53,144 --> 00:32:55,254 [ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ που δεν με δάγκωσες. 524 00:33:12,517 --> 00:33:14,453 [ηθοποιός] Τα γλέντια μας τώρα έχουν τελειώσει. 525 00:33:16,123 --> 00:33:18,528 Αυτοί είναι ηθοποιοί, 526 00:33:18,529 --> 00:33:22,368 Όπως σας προείπα, ήταν όλα πνεύματα 527 00:33:22,369 --> 00:33:25,174 Και έλιωσε στον αέρα, στον αέρα: 528 00:33:25,643 --> 00:33:29,049 Και, όπως το ύφασμα χωρίς βάση αυτού του οράματος, 529 00:33:29,483 --> 00:33:34,126 Οι πύργοι γεμάτοι σύννεφα, τα πανέμορφα παλάτια, 530 00:33:35,395 --> 00:33:39,069 Οι επίσημοι ναοί, η ίδια η μεγάλη υδρόγειος, 531 00:33:39,704 --> 00:33:41,373 Θα διαλυθεί 532 00:33:41,374 --> 00:33:45,381 Και, σαν αυτό, ασήμαντο ο διαγωνισμός ξεθώριασε, 533 00:33:45,382 --> 00:33:47,419 Μην αφήνετε πίσω ράφι. 534 00:33:48,288 --> 00:33:52,830 Είμαστε τέτοια πράγματα όπως τα όνειρα αποτελούνται από, και τη μικρή μας ζωή 535 00:33:52,831 --> 00:33:54,667 Είναι στρογγυλεμένο με ύπνο. 536 00:34:04,587 --> 00:34:06,323 [πεζός] Όχι! [γέλια] 537 00:34:06,324 --> 00:34:08,160 Είσαι τρομερός. Δεν μπορώ 538 00:34:08,729 --> 00:34:11,133 [γέλια] Πες μου 539 00:34:11,134 --> 00:34:12,634 [? Παίζει το "Calling for You"] 540 00:34:13,605 --> 00:34:14,840 [Νώε] Γεια. 541 00:34:14,841 --> 00:34:16,277 Συγγνώμη που αργήσαμε. 542 00:34:17,847 --> 00:34:20,284 Γεια Χειμώνα. Πώς είναι το σχολείο; 543 00:34:20,285 --> 00:34:22,155 [ο ήχος σβήνει] 544 00:34:22,156 --> 00:34:26,865 ? Λοιπόν, ξύπνησα Σήμερα το πρωί χωρίς εσένα; 545 00:34:27,701 --> 00:34:31,675 ? Μη με ρωτήσεις πώς, Αλλά τα κατάφερα; 546 00:34:32,844 --> 00:34:37,452 ? Το πάτωμα αυτού του δωματίου βηματιζα ? 547 00:34:38,087 --> 00:34:41,728 ? Προσπαθώντας να πνιγεί Τον ήχο που κάνει η καρδιά μου; 548 00:34:42,262 --> 00:34:45,803 ? Σε καλεί; 549 00:34:48,408 --> 00:34:53,552 ? Λοιπόν, ξύπνησα Σήμερα το πρωί χωρίς εσένα; 550 00:34:54,353 --> 00:34:58,562 ? Μη με ρωτήσεις πώς, Αλλά τα κατάφερα; 551 00:34:59,497 --> 00:35:03,739 ? Το πάτωμα αυτού του δωματίου, βηματιζα ? 552 00:35:04,708 --> 00:35:09,182 ? Προσπαθώντας να πνιγεί Τον ήχο που έβγαζε η καρδιά μου; 553 00:35:09,183 --> 00:35:13,224 ? Σε καλούσε; 554 00:35:14,828 --> 00:35:23,243 ? Σε καλεί; 555 00:35:23,244 --> 00:35:28,387 ? Ω, ω, ω; 556 00:35:28,437 --> 00:35:32,987 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0